<< Kult - Twoje Slowo Jest Prawda | Strona tytułowa | Marillion z Hogarthem >>

Arena - The Hanging Tree

płyta The Visitor z 1998 roku

Tym razem przepiękny utwór "The Hanging Tree" zespołu Arena i kolejne moje amatorskie tłumaczenie. Treść niestety do optymistycznych nie należy. Trucizna leży bardzo blisko nas, ale nie sprzedawajcie swojej duszy, bo zatęsknicie za drzewem wisielców. Bardzo, bardzo aktualne...

Drzewo wisielców

Spacerując wzdłuż wodospadu
Obserwuję, jak świat zmienia kolor na czerwony
Zastanawiam się, gdzie płynie rzeka
I ta krew na jej dnie
Trucizna leży zbyt blisko nas
Pomiędzy solą i piaskiem
Wsiąka w głąb ziemi

Spada wodospad
Obserwuję, jak świat zmienia kolor na zielony
Zastanawiam się, gdzie płynie ta rzeka
Maski zasłaniają twarz
Ignorancji wciąż nie brakuje
Pomiędzy solą i piaskiem
Wsiąka w głąb ziemi

Płaczem ziemia woła
Grunt się rozstępuje
Zastanawiam się, czy mógłbym pomóc
Może bym znalazł jednak jakieś wyjście
Trucizna jednak leży zbyt blisko nas
Pomiędzy solą i piaskiem
Wsiąka w głąb ziemi

Trzymając się gałęzi drzewa
Czekam na coś
Do powiedzenia
Kogoś do pouczenia
Słowo było pierwsze
Ostatnie też zostanie wysłuchane
Z gałęzi drzewa
Modli się abym upadł

Wejdę na szczyt drzewa
Tam zaczekam aby
Kogoś przestrzec
Moje życie rozdarły
Sztuki złota
Dla duszy na sprzedaż
Serce drzewa
Płacze abym jednak powrócił

Zabierz mnie do drzewa wisielców
Tam jest postać w świetle
Która wskaże na mnie

Zaprowadź mnie do drzewa wisielców
To jest miejsce z którego pochodzę

Spacerując wzdłuż brzegu
Pomiędzy solą i piaskiem
Wsiąkam w głąb ziemi

Zabierz mnie do drzewa wisielców
Tam jest chłopak w świetle
On patrzy na mnie

Zabierz mnie do drzewa wisielców
To jest miejsce z którego pochodzę

Spacerując wzdłuż brzegu
Pomiędzy solą i piaskiem
Wsiąkam w głąb ziemi

I spadam, spadam znowu w dół!

Tagi :
Social Bookmarks :  Add this post to Slashdot    Add this post to Digg    Add this post to Reddit    Add this post to Delicious    Add this post to Stumble it    Add this post to Google    Add this post to Technorati    Add this post to Bloglines    Add this post to Facebook    Add this post to Furl    Add this post to Windows Live    Add this post to Yahoo!



Dodaj komentarz Wyślij TrackBack