<< wrzesień 2007 | Strona tytułowa | listopad 2007 >>

Dark Side Of The Moon

czas zwalnia

Dark Side Of The Moon - Pink Floyd

Kiedy rozpoczynałem muzyczną podróż przez krainę rocka znałem tylko dwa najbardziej popularne utwory z tej płyty - "Money" i "Time". Póżniej, w okresie ostatnich koncertów Pink Floyd promujących album "The Division Bell", usłyszałem więcej. Brakowało tam jednak najważniejszego dla mnie w Pink Floyd Rogera Watersa.

Jesteś zmęczony leżeniem w słońcu,
Patrzeniem przez okno na deszcz,
Jesteś młody, życie jest długie
I dużo w nim czasu do zabicia

Aż nagle pewnego dnia spostrzegasz,
Ze minęło tak dziesięć lat
Nikt nie powiedział ci biegnij,
przegapiłeś start

Tak naprawdę "Ciemna Strona" złapała mnie za gardło, gdy wpadła mi w ręce kaseta wideo "Live at Pompeii", która wzbogacona była o dodatkowy materiał zawierający fragmenty pracy w studio właśnie nad "Dark Side Of The Moon". Tak pokochałem całość.

1. Speak To Me
2. Breathe
3. On The Run
4. Time
5. The Great Gig In The Sky
6. Money
7. Us And Them
8. Any Colour You Like
9. Brain Damage
10. Eclipse

Roger Waters - wokal, bas
David Gilmour - wokal, gitara
Nick Mason - perkusja
Richard Wright - klawisze

Choć nie wiem czy tę płytę powinno się kochać. W tekstach Roger Waters nie pozostawił nam na tej płycie złudzeń - wszystkie są skrajnie pesymistyczne.

I wtedy zaczynasz biec,
Aby dogonić słońce co zachodzi za horyzontem
I ziemię okrąża dookoła
Aby wyjść z drugiej strony

Słońce jest właściwie to samo,
Tylko ty już nie jesteś tak młody,
Brakuje ci oddechu,
Jesteś o jeden dzień bliżej śmierci

Całość może jednak stanowić doskonałą odtrutkę, przebudzenie dla wszystkich uczestniczących w wyścigu szczurów. Zawsze warto choć na chwilę się zatrzymać i wrócić do domu.

W domu, znowu w domu
Lubię tu być kiedy tylko mogę
Gdy do domu wracam
Zziębnięty, zmęczony
Dobrze jest kości ogrzać przy kominku

Daleko, za łąkami
Słychać bicie dzwonu
Co wieczornych nawołuje do modlitwy
Do wysłuchania
cicho szeptanych magicznych zaklęć...

Kiedy słucham Pink Floyd czas zawsze zwalnia...

Całość tłumaczenia utworu "Time" - tutaj.

Social Bookmarks :  Add this post to Slashdot    Add this post to Digg    Add this post to Reddit    Add this post to Delicious    Add this post to Stumble it    Add this post to Google    Add this post to Technorati    Add this post to Bloglines    Add this post to Facebook    Add this post to Furl    Add this post to Windows Live    Add this post to Yahoo!